港湾业务用语集-O-

Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
－啊-- ---- ---- --- ----- ---- ---ma ---- ---- ----

ＯＡ（Ｏｆｆｉｃｅ Ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ）

使用电脑等,使事务处理自动化。

ＯＡＫ（Ｏａｋｌａｎｄ）

美国奥克兰(港口)的简称。

ｏｂｊｅｃｔｉｏｎ

异议

ｏｃｃｕｐａｔｉｏｎ

职业

ＯＣＤＩ（Ｏｖｅｒｓｅａｓ Ｃｏａｓｔａｌ Ａｒｅａ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｊａｐａｎ）

(财)国际临海开发研究中心。运输省的外围团体,作为官民合作实施对发展中国家的临海开发领域技术援助的公益团体,于1976年成立。

ＯＣＰ（Ｏｖｅｒｌａｎｄ Ｃｏｍｍｏｎ Ｐｏｉｎｔ）

以美国大陆洛基山脉为界的加拿大马尼托巴、美国的北达科他、南达科他、内布拉斯加、科罗拉多、新墨西哥等各州以东的美国、加拿大的内陆地区。在太平洋诸港卸货,向这些地区运送铁路的货物称为OCP货物,OCP货物适用OCP汇率这样比较便宜的海上运费。这是以平衡北美东岸卸货货物的竞争力为目的的政策运费。OCP地区以西太平洋岸边的地区被称为Local Point,面向这些地区的货物适用Local汇率。

ＯＣＲ（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｃｈａｒａｃｔｅｒ Ｒｅａｄｅｒ）

是光学的文字读取装置,是指使用光感应装置的文字识别功能将数据读入计算机的装置。

ＯＥＣＤ（Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｃｏ－ｏｐｅｒａｔｉｎｇ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）

经济合作与发展组织。其母体是第二次世界大战后,为欧洲经济复兴与合作而设立的欧洲经济合作机构(OEEC)。1961年9月,包括发展中国家援助等新问题在内改组,成为现组织。总部事务局位于巴黎。日本于1964年加盟。

ＯＥＭ（Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ）

对方先商标产品。成品、半成品、零件等不是自己公司的品牌,而是由供应商企业的品牌生产的承包性生产、供给形式。供应商即使不投资生产设备和产品开发,也可以通过低价采购其他厂家的优秀产品来设定高品质产品的竞争价格,供给方可以通过稳定大量生产来削减生产成本。

ｏｆｆ ｄｕｔｙ

非番

ｏｆｆｉｃｉａｌ

官员,正式的

ｏｆｆｌｉｍｉｔｓ

禁止入内

ｏｆｆｌｏａｄ

卸货

ｏｆｆ ｓｈｏｒｅ

海上之

ＯＬＴ（Ｏｖｅｒｌａｎｄ Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ）

保税陆上运输。是指在日本关税法中认可的保税运输中的一种形式,指通过卡车或铁路,以指定保税地区之间的外国货物的形式运输。在发地海关,规定地区和期间获得许可。

ｏｎｅ ｗａｙ

(运费等)只有单程的,(移动)单向的

ｏｎ ｔｉｍｅ

按时

ｏｐｅｎ ｆｌａｍｅ

裸火

ｏｐｅｎ ｓｅａ

公海

Ｏｐｅｒａｔｉｎｇ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ Ｓｕｂｓｉｄｙ

美国政府实行主干航线的本国国籍船只的航运经费补助制度。为了维持美国商船体的国际竞争力,填补与海外竞争船公司的航行费成本差,于1936年通过商船法创立。被称为航运差额补助。

ｏｐｅｎ ｓｔｏｒａｇｅ

室外储藏

ｏｐｅｒａｔｉｏｎ

(本船等)航行、(装卸等)作业、操作

ｏｐｉｎｉｏｎ

(个人)意见

ｏｐｔｉｏｎａｌ ｃａｒｇｏ

卸货港货主选择货物(装货时,将油炸地装在货主指定的2个港口以上的任意一个,日后油炸到货主指定的港口)

ｏｒｄｅｒ

点菜、顺序

ｏｒｄｎａｎｃｅ

兵器

ｏｕｔｂｏａｒｄ

舷外的

ｏｕｔｂｏｕｎｄ

面向外国的

ｏｕｔｌｏａｄｉｎｇ

外包装(为了发送而将货物装在货车或梯子上)

ｏｕｔ ｏｆ ｃｏｎｔｒｏｌ

没办法

ｏｕｔ ｏｆ ｏｒｄｅｒ

不整顿的

ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｙ

(放东西的时候等)在不妨碍的地方

ｏｕｔｒｅａｃｈ

外利奇

ｏｕｔｓｉｄｅｒ

汽水(未加入海运同盟的船舶航运业者)

ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ

未解决的、引人注目

ｏｖｅｒ

超额(剩余、短时间对应)

ｏｖｅｒｂｏａｒｄ

海没

ｏｖｅｒｂｏｏｋ

奥巴克

ｏｖｅｒｃａｒｒｉａｇｅ

奥卡利

ｏｖｅｒｈａｕｌ

大修(对机器等进行检查,分解修理)

ｏｖｅｒｈｅａｄ ｃｒａｎｅ

天花板起重机

ｏｖｅｒｌｏａｄ

(卡车等)过多

ｏｖｅｒｓｅａ

海外

ｏｖｅｒｓｔｏｗ

奥斯托

ｏｖｅｒｗｅｉｇｈｔ

超过规定重量(集装箱等太重,禁止桥等通行等)

ｏｗｎｅｒ

所有者(港口通常指船主)