港湾业务用语集-C-

Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
－啊-- ---- ---- --- ----- ---- ---ma ---- ---- ----

Ｃ＆Ｆ（Ｃｏｓｔ ａｎｄ Ｆｒｅｉｇｈｔ）

作为CIF的变形,买方自己安排海上保险(保险),省去保险费的贸易交易的基本条件。(参)CIF、FOB

ｃａｂｏｔａｇｅ

卡伯特奇

ＣＡＦ（Ｃｕｒｒｅｎｃｙ Ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ Ｆａｃｔｏｒ）

海上运费的构成要素。这是为了保护因货币变动而造成的船社损失,每个堆地国都会有变动。

ＣＡＪＥＡ（Ｃｏｕｃｉｌ ｏｆ Ａｌｌ Ｊａｐａｎ Ｅｘｐｏｒｔｅｒ’ｓ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）

全日本出口工会协议会。由31个行业的出口组合组成的团体。对成员共同利益相关问题进行意见调整和信息交换。

Ｃａｌｌ Ｓｉｇｎ

科尔签名

ｃａｎｃｅｌ

取消、取消

ｃａｎｖａｓｓｅｒ

露营(船公司等的收货员)

ＣＡＰＴＡＩＮ（Ｃｈａｒａｃｔｅｒ Ａｎｄ Ｐａｔｔｅｒｎ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ Ａｃｃｅｓｓ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｓｙｓｔｅｍ）

文字图形信息网络系统。从中央的记忆装置中收集的信息中必要的东西,通过电话呼叫,用文字和图形放映在电视上的方式。

ｃａｐｔａｉｎ

也称船长、master、stepper等等

ｃａｒｅ ｍａｒｋ

注意标志(货物容器上的货物印记的一种)

ｃａｒｇｏ

货物

ｃａｒｇｏ ｂｏａｒｄ

载货板

ｃａｒｇｏ ｃａｐａｃｉｔｙ ｐｌａｎ

载货容积图(记载了本船各船柜货物用容积的图,用于装货计划)

ｃａｒｇｏ ｃｌａｕｓｅ

积荷保险条款

ｃａｒｇｏ ｄａｍａｇｅ ｓｕｒｖｅｙ

货物损害鉴定

ｃａｒｇｏ ｈａｎｄｌｉｎｇ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ

装卸装置

ｃａｒｇｏ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ

货物保险

ｃａｒｇｏ ｌｉｇｈｔ（ｌａｍｐ）

车戈莱特(装卸用照明灯)

ｃａｒｇｏ ｎｅｔ

也叫做free。(为防止货物海淹没,舷侧与岸壁之间的网)

ｃａｒｇｏ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ

装卸工作

ｃａｒｇｏ ｐｏｌｉｃｙ

积荷保险证券

ｃａｒｇｏ ｓｌｉｎｇ

吊环(装卸用的各种吊具)

ｃａｒｐｅｎｔｅｒ

卡彭特、木匠

ｃａｒｒｉｅｒ

运输业者

ｃａｒｔｏｎ ｂｏｘ

卡通(用纸盒,放入杂货等简单的东西)

ｃａｓｉｎｇ

包装、(机械等的)围栏或框架

ｃａｓｔ

铸件

ｃａｔ ｗａｌｋ

猫咪工作(甲板装载货物上为通行安全而设置的通道)

Ｃ／Ｂ（Ｃｈａｒｔｅｒ Ｂａｓｅ）

船运盈亏指标。从本船1航海的运费收入中减去航运经费的航行损益,30日,每载货重量吨表现出来。

ＣＢＲ（Ｃｏｍｍｏｄｉｔｙ Ｂｏｘ Ｒａｔｅ）

按品种分类包装盒。一个集装箱里有单一商品的情况下,按种类设定的箱子率。(参)FAK

ＣＢＵ（Ｃｏｍｐｌｅｔｅ Ｂｕｉｌｔ Ｕｐ）

成品。通常指整车。

ＣＤ（Ｃａｓｈ Ｄｉｓｐｅｎｓｅｒ）

现金支付机。

ＣＤ（Ｎｅｇｏｔｉａｔａｂｌｅ Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ｏｆ Ｄｅｐｏｓｉｔ）

转让性(定期)存款。银行有关人员也称其为NCD,因为它们将它们称为NCD。

ＣＤＩＴ（Ｃｏａｓｔａｌ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）

(财)沿岸技术研究中心的英文名。1983年9月设立的国土交通省管辖的财团法人。

ＣＤＳ（Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ Ｓｕｂｓｉｄｙ）

建造差额补助。自1936年美国商船法规定以来,与ODS并列为美国海事产业助成的重要支柱之一,但从1982年预算开始处于休止状态。

ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ

证明书

ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ｏｆ ｏｒｉｇｉｎ

原产地证明书

ＣＦＳ（Ｃｏｎｔａｉｎｅｒ Ｆｒｅｉｇｈｔ Ｓｔａｔｉｏｎ）

是指进行LCL货物的交接、保管、集装箱装货及取出作业的设施。

ｃｈａｒｔｅｒ ｐａｒｔｙ

雇佣船契约书(向其他船公司借船时,规定条件交换的合同书)

ｃｈａｓｓｉｓ

底盘(搬运集装箱的被车引用的台车)

ＣＨＣ

为了填补以关船坞为中心后集装箱所需的LO/LO、藏置、横持等费用的一部分,船社或同盟、协定所征收的充电。由于集装箱货物的处理增加,关船坞集装箱的处理增加,运费无法覆盖的成本增加,国内集装箱回送费也增加了,成为船公司核算压迫的主要原因之一。为了弥补这个问题,东南亚关系的同盟协定从1992年开始实施。

ｃｈｅｃｋｅｒ

检数员(主要是美国式名称)

ｃｈｉｌｌｅｄ ｃａｒｇｏ

冷气货物(通常在1°C以上)(参)冷冻货物

ｃｈｉｐｐｉｎｇ

把本船等的生锈打掉。铲掉的叫scaling)

ｃｈｏｃｋ

剪纸(为了防止货物移动,放入车轮下面的三角形木片等)

ｃｈｕｔｅ

投篮(货物滑落后的样子)

ＣＩＦ（Ｃｏｓｔ，Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ａｎｄ Ｆｒｅｉｇｈｔ）

作为贸易交易的基本条件,包括今天使用最多的运费、保险费在内交付。卖方除了承担在运输港的本船上装载约定品之前的危险和费用外,还必须负担到任向地的运费和保险费。约定品的所有权由卖方整理装船文件,并将其交给买方正式转移。例如,从横滨出口到奥克兰的情况下,注明CIF Oakland。(参)C&F、FOB

ＣＩＱ（Ｃｕｓｔｏｍｓ，Ｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎ，Ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ）

海关、出入境管理、检疫的简称。作为开港(海、机场)的基本条件,日本主要港口大部分都配备了CIQ体制。

ＣＫＤ（Ｃｏｍｐｌｅｔｅ Ｋｎｏｃｋ Ｄｏｗｎ）

半成品。通常指面向海外当地工厂的汽车零部件。

ｃｌａｉｍ

投诉(对货物损坏提出损害赔偿要求)

ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ

分类、(船舶的)等级

ＣＬＢ（Ｃｈｉｎａ Ｌａｎｄ Ｂｒｉｄｇｅ）

中国大陆桥。经由中国大陆连接中亚、中东、欧洲的集装箱复合连贯运输路线。1992年12月,中国铁道部制作的1号列车出发,开始营业运行。在日本,日新株式会社新成为了运输第一号,但现状是只停留到哈萨克的运输。

ｃｌｅａｎ ｂａｌｌａｓｔ

清洁蔷薇(不被油等弄脏的散装)

ｃｌｅａｎｉｎｇ

清洁(船柜等的清扫)

ｃｌｅａｔ

蠕变、索止、(安装在甲板、桅杆等处的主要是用T型设备将索具绑住的东西)防滑(用挎包等固定的木片)、

ＣＬＰ（Ｃｏｎｔａｉｎｅｒ Ｌｏａｄ Ｐｌａｎ）

是指蹦床的货物的集装箱内装付表,是按每个集装箱制作而成的,搬入场地时向操作员提交的本装船计划、在油炸地办理运输手续、配送作业等。

ＣＮＲ（Ｃａｎａｄｉａｎ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｒａｉｌｗａｙｓ）

加拿大国有铁路。旗下拥有运输、通信、酒店、不动产等的公营企业体CN(Canadian National)的核心企业。营业路线是北美最大的铁路,长达3万2000英里。

ＣＯＡ（Ｃｏｎｔｒａｃｔ ｏｆ Ａｆｆｒｅｉｇｈｔｍｅｎｔ）

数量运输合同。在一定期间内,将一定数量的特定货物从特定的积地或地区以一定的运费率运输到特定的炸地或地区的合同。

ｃｏａｍｉｎｇ

科明、缘材、(为了不让水等进入船的甲板间口,用围起来的器材,兼有加固的材料)

ＣＯＤ（Ｃｈａｎｇｅ ｏｆ Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ）

扬变。炸地变更、目的地变更。

ＣＯＤ（Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｏｘｙｇｅｎ Ｄｅｍａｎｄ）

化学需氧量。和BOD一样是表示河川等污染情况的数值。用PPM表示水中有机物等成为污染源的物质用氧化剂(高锰酸钾和重铬酸钾等)氧化所消耗的氧气的量。

ＣＯＤ（Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ Ｏｎ Ｄｏｃｋｅｔ）

继续审议。例如,在会议上审议的案件被带到下次会议上审议时,会使用“本案改为COD”。

ＣＯＥ（Ｃｅｎｔｅｒ Ｏｆ Ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ）

美国卫生研究所、斯坦福大学、法国巴斯托尔研究所等最先进的研究设备、汇集了世界引以为豪的头脑的核心研究据点。

ＣＯＦＣ（Ｃｏｎｔａｉｎｅｒ Ｏｎ Ｆｌａｔ Ｃａｒ）

集装箱直接装货车的方式。(参)TOFC

ｃｏｍｂｕｓｔｉｂｌｅｓ

可燃物

ｃｏｍｐｅｎｓａｔｉｏｎ

补偿

ｃｏｍｐｅｔｅｎｔ ｐｅｒｓｏｎ

合适的人选

ｃｏｍｐｌａｉｎｔ

不满、抗议、控告

ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ

(有害物等的)浓度

ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｒｅｐｏｒｔ

装货事故报告书(用装货制作,送往扬地)

ｃｏｎｓｉｇｎｅｅ

康西尼、货主(受货主)

ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｏｒ

清理数据(收集小额货物装进集装箱的企业)

ｃｏｎｔａｉｎｅｒ

集装箱

ｃｏｎｔａｉｎｅｒ ｌｏａｄ

集装箱路(装满集装箱的货物量)

ｃｏｎｔｒａｃｔ ｓｔｅｖｅｄｏｒｅ

合同船内装卸业者(不属于特定的船公司,按照合同进行作业的船内装卸业者)

ｃｏｎｔｒｏｌ

管制

ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ ｓｈｉｐ

原有船

ｃｏｏｐｅｒ

库珀(修理货物包装的劳务人员)

ｃｏｒｎｅｒ ｆｉｔｔｉｎｇ

柜台、渣金属零件(为了吊起集装箱或固定在车上等而设置在集装箱角落的孔)

ｃｏｕｎｔｅｒ－ｍａｒｋ

柜台标志、副货物印(用主荷印表示发货主,用副货印表示受货主等各种用途)

ｃｏｕｎｔｒｙ ｄａｍａｇｅ

原地损失(货物到达船边之前,已经在原地造成的损失)

ｃｏｕｒｓｅ

(教育等)教程、航路

ＣＰＰ（Ｃｏｎｔｒｏｌｌａｂｌｅ Ｐｉｔｃｈ Ｐｒｏｐｅｌｌｅｒ）

→可变螺旋桨

Ｃ．Ｑ．Ｄ．（Ｃｕｓｔｏｍａｒｙ Ｑｕｉｃｋ Ｄｅｓｐａｔｃｈ）

根据港口习惯的装卸能力,尽可能迅速地进行装卸。

ＣＲ（Ｃｏｍｍｏｄｉｔｙ Ｒａｔｅ）

按种类收费。根据同盟采用的原有船用的品种来设定的。(参)CBR

ｃｒａｔｅ

吊车、透箱(不密封就能看到里面的包装盒)

ｃｒｏｗ ｂａｒ

克隆酒吧(用于移动沉重货物的金库)

ＣＳ（Ｃｕｓｔｏｍｅｒ Ｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ）

顾客满意

ＣＳＣ（ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｓａｆｅ Ｃｏｎｔａｉｎｅｒｓ）

集装箱安全条约。1972年11月召开的国际集装箱运输会议上通过的集装箱安全条约。1977年9月发行。(但是,飞机用的集装箱除外。)

ＣＳＧ（Ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｖｅ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｇｒｏｕｐ）

发达国家海运担当官会议。由挪威、瑞典、丹麦、芬兰、荷兰、比利时、英国、法国、德国、伊、西班牙、希腊和日本13个国家组成。

ＣＴＩ（Ｃｏｎｔａｉｎｅｒ Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ，Ｉｎｃ．）

1956年成立。1968年由Leasco Corp.收购的世界最大的美国集装箱租赁公司。日本代理店是CTI World Trade Corp.

ｃｕｓｔｏｍｓ

海关(参)C.I.Q.

ｃｕｓｔｏｍ ｈｏｕｓｅ ｂｒｏｋｅｒ

通关业者

ｃｕｓｔｏｍｓ ｄｕｔｉｅｓ

关税

ｃｕｓｔｏｍｓ ｆｏｒｍａｌｉｔｉｅｓ

通关手续

ｃｕｓｔｏｍｓ ｏｆｆｉｃｅｒ

税官吏

ｃｕｓｔｏｍｓ ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ

和风俗正式ities相同

ｃｕｓｔｏｍｓ ｔａｒｉｆｆ

关税表

ＣＹ（Ｃｏｎｔａｉｎｅｒ Ｙａｒｄ）

集装箱场。FCL货物的集货、保管、储藏、空集装箱的交付场所。