第22回:鹤见丘今昔回顾坂

1872年11月,一位官员来到鹤见村名主佐久间权藏的事务所,说“希望大家能带我去鹤见村能看到富士山的地方”。虽然不知道是什么样的人物,但因为害怕傲慢的这句话,事务所的书记黑川庄三带他去了鹤见站停车场西侧的丘陵。到了成愿寺墓地所在的墓山坂的半山腰时,从神奈川方向传来了火车的声音。官员回头看,看到火车停在鹤见站,说:“啊,这条坡是回顾火车的坡道。”在墓山的山顶和东寺尾村方向也能步行眺望富士山的地方,多次眺望富士山的雄姿,回去的路上向黑川庄三询问农业等。回到车站后,递交了竖立4寸、宽1寸左右的奉书纸上的亲笔名片。收到后,因为写着“陆军少辅西乡从道”,所以理解了他是什么样的人物。接到神奈川方向的火车要来的消息,我自己买票,检票口沿着铁路道口登上站台,在没有坐着的地方,也没有盖雨的站台上野站着等火车,火车来了,所以乘车了。

黑川庄三日后和佐久间权藏商量后,决定将谁都讨厌的“墓山坂”命名为西乡公所说的“回顾坂”,和当时的村官商量后,得到了很大的赞同。但是,要改变称呼的名字是相当困难的,虽然也通知了村内,但是很多人都会使用墓山坂的旧名。眺望富士山的西乡从道公,后来拥有东京府下荏原郡麻布广尾的新富士丘陵而居住。从西乡从道公那里收到的名片被黑川庄三很重视,但是在1910年3月31日的鹤见大火中被烧毁了。

如上所述,黑川庄三著的《千草》中写道。黑川庄三为了将这个有来历的回顾坂的起源永远传达给大家,1924年10月17日和朋友吉川兼二郎建立了混凝土制的“回顾坂碑”。碑建在成愿寺山门对面的吉川家前面,兼次郎的子孙于1964年将此地转让给住友生命,转移到北寺尾,因此碑从鹤见・狮子谷道路的巴士大道移到了总持寺的坡入口。现在由黑川庄三和吉川兼二郎建造的混凝土碑破损,重建成了气派的黑御影石碑。

旧碑的残片在新碑后面静静地伫立着的旧碑的正面是“西米可坂东看回坂”。右边是“中坂天王院坂、□坂、大池、熊野神社、稻荷山、诹访坂、铠甲池、民众花坛、二本木不动、白幡神社、松荫寺、里美义高入道墓、建功寺、佛寿禅师之墓”。左面写着“新旧国道・鹤见停车场・成愿寺・子生观音・花月园・八幡山・花香园・鹤见神社・鹤见总持寺・手枕坂・安养寺・三笠园・泷坂不动・□・潮见桥・杉山神社・正泉寺・庆岸寺”。关于背面刻有的和歌和俳句,在鹤见历史会的前身寺尾乡土史会上,被认为是乡土史研究先驱的已故持丸辅夫先生解释说,“和草都是山的终叶丹飞,丑和东也看不见的坂”“黑川”“东西方志有石有句葛乃中”。另一方面,鹤见历史会的第一任会长大熊司解释为“和草都变成了山的红叶,西和东都看不到的坡·鹤园”“东云的志向石有葛之花·兼本”。持丸氏在调查的阶段(昭和40年代到50年代),碑基本上以完整的形式保留着。持丸先生留下的笔记本上还附有完整形状的碑照片(复印件)。大熊先生解读的时候,由于大楼建设工程和道路建设等原因石碑破损,只剩下其中一部分,持丸先生确认的“花香园、民众花坛、建功寺、佛寿禅师之墓”等。黑川庄三所写的《千草》中的“回顾坂起源”一项中,记载着“阳光明媚的朝阳攀登——暗叶的坡·鹤园”。

从前的鹤见站

山神塔

回顾坂的石碑旁边有一座巨大的“山神塔”碑。碑的背面写着:“1920年10月鹤见耕作地组合开工的鹤见御子谷线道路工程的最大难处——墓山的开凿工程,在大雨和大风的袭击下花费了十有八个月的时间,是县内罕见的大工程。]但是,由于诸神的保佑,一个人也没有出现死亡。为了永远不忘记这份恩情,山神的保佑和为了供奉墓山而建造了山神塔”。

“山神塔”是由鹤见耕地整理组合建造的,工会长是平泽权次郎,副长是佐久间权藏,评议员由中西重藏和持丸兵辅等当时鹤见的权威人士联名。写了“山神塔”的题字,在最后联名的天野吉治,是在开大正儿童游乐园花月园的平冈广高的邀请下来鹤见的土木工程师。因为承包了花月园的设备工程,所以他还被任命为墓山的道路开凿和鹤见站西口到花月园的道路工程等。另外,天野吉治的长子芳太郎,是用花月园名产的育儿馒头和天野式泵等致富,在前往南美开展事业的同时,进行印加文明的发掘调查,在秘鲁建立了天野博物馆的人物。

1929年远渡南美,在巴拿马召开天野商会,将在日本大流行的巴拿马帽出口到日本,成功处理日本浮世绘、明信片、陶瓷器等,扩大到百货商店,在智利开设农场,同时继续发掘古代印加文明的发掘调查,为展示1964年收集的史料。

芳太郎也是秋田工业学校毕业的技术人员,远渡南美后,自己设计了搭载近代装备的豪华金枪鱼渔船天野丸,取得了巨大的利益,是一个充满浪漫和才智的有魅力的人物。翻开坡道碑的来历,远古的鹤见风景、想要传达风景的人们、用鹤见编织梦想的人们的身影就会消失。

1920年鹤见・御子谷道路也被开凿,道路连接东西,和附近的村子的往来也变得便利了。黑川庄三和吉川兼次郎怀着这样喜悦的心情,建了一座回顾坂的碑。这座碑建于1924年左右,回顾坂附近一定生长着葛叶。就像是唤醒了当时的风景一样,总持寺北侧斜面的堤坝上现在葛叶繁茂。然后,从回顾坂和山神塔所在的地方通往总持寺的小坡,让人联想到黑川庄三带领西乡从道时的情景,被踩到的落叶对脚很好的小路。

※西乡从道(1843-1902)
军人、政治家。历任海军大臣、内务大臣等职。海军大将、元帅、公爵、元老。哥哥是西乡隆盛