2025年1月号横滨中华街的风物

《宣传横滨》2025年1月号《横滨彩发现》的刊登内容请看链接。

横滨欧亚文化馆副馆长伊藤泉美

　横滨是新年来两次的华丽街道。一个是阳历正月,另一个是旧历正月“春节”。在横滨中华街,阳历的除夕,“迎春倒计时”在关帝庙和妈祖庙举行,旧历的除夕“春节倒计时”在山下町公园热闹地展开。
　古时候1883年(明治16年)2月的英文杂志《日本拳击》中有横滨中华街春节的报道,1913年(大正2年)横滨的旅游指南中也介绍了横滨的年中活动之一“中华民国正月”。当时春节的时候,中华街的家家户户户和门口都装饰着画有灯笼和庆祝新年的吉祥图案的年画,是充满中国情趣的热闹气氛吧。

　除了春节之外,还有横滨中华街具有代表性的祭祀活动。夏天的关帝诞生。关帝诞生是横滨关帝庙的主神关羽的生日祝福。关羽是三国志的英雄,是一位信义深厚的武将,同时也擅长算盘,作为生意之神被崇拜,在本国中国和世界各地的中华街建有庙宇。横滨的关帝庙历史悠久,始于幕府末期开港时期建造了小祠堂。1871年(明治4年)正式建立了第一代关帝庙【照片2】。之后,1891年(明治24年)进行了大规模的改修,变成了砖造表现为城郭的庙宇【照片3】。有记录说关帝诞生也在明治初年举行,1910年(明治43年)7月庆祝关帝庙改修25周年,举行了大规模的关帝诞生,甚至还出现了纪念明信片【照片4】。

　那么,从横滨中华街步行几分钟的距离,横滨欧亚文化馆是以“横滨与世界相连”为概念的博物馆。以东洋学者江上波夫先生捐赠的资料为核心,介绍欧亚地区各种民族的历史和文物,同时关注横滨的国际性,介绍在这条街上生存的多种文化。关于横滨中华街的企划展至今为止已经举办了两次,还介绍了开港以来的街道发展和那里流传下来的服饰文化【照片6】。从今年1月开始,在常设展示室的“装”角,新展示了横滨华侨的婚礼服装【照片7】。
　另外,与中华街东西南北的牌楼有关的汉朝时代的瓦当拓本也在展示中【照片8】。瓦当是指屋檐部分的瓦片,在上面涂上墨写下纹样的是瓦当拓本。根据中国古代的思想,东西南北的方向有各自掌管的神兽,也规定了表示各自的颜色。东面是青龙,西面是白虎,南面是瑞鸟朱雀,北面是龟和蛇合体的黑色玄武。东西南北的方向开着模仿神兽的瓦片,防止了邪气进入建筑物。中华街的牌楼也是基于这个想法而设计的。

　春节和关帝诞生的祭祀等来横滨中华街的时候,请一定要去横滨欧亚文化馆,接触中华街的历史和文化的一部分就太好了。

• 照片1:港未来线（MM线）马车道站巨大灯塔2022年春节拍摄:伊藤泉美
• 照片2:明治初期关帝庙祭坛The Far East,1871年9月16号,横滨开港资料馆藏
• 照片3:大改建后的第一代关帝庙《横滨名胜写真帖》1909年横滨开港资料馆藏
• 照片4:关帝庙改修25周年纪念关帝诞生行列1910年横滨开港资料馆藏绘明信片　
• 照片5:横滨关帝庙出土文物2024年拍摄:伊藤泉美
• 照片6:《横滨中华街160年的轨迹——因为这条街是故乡。》和《装束的横滨唐人街华侨女性服饰杂志》展的图录
• 照片7:横滨华侨女性的婚礼服装1940年左右广东会馆俱乐部捐赠·横滨欧亚文化馆藏
• 照片8:瓦当拓本玄武(上)和朱雀(下)横滨欧亚文化馆藏