从这里开始就是正文。
2024年5月号能登半岛与横滨
横滨拥有海、港、绿色、历史、地域、人们等各种魅力。这条街的色彩将作为“横滨彩发现”呈现给大家。这次是关于1月地震中受灾严重的能登(石川县)和横滨的联系。
最终更新日2024年6月3日
2024年(令和6)年的元旦,发生了以能登半岛前端为震源的7.6级地震,志贺町、轮岛市创下震度7的记录,北陆地区遭受了巨大的摇晃。发生了海啸、塌方、大规模火灾等严重灾害,道路和自来水的修复需要时间等,受灾地现在也有很多人过着不自由的生活。
轮岛市门前町的大本山总持寺祖院·大祖堂2022年12月4日摄影
从横滨到能登半岛虽然在很远的地方,但是有着很深的联系。例如,位于鹤见区的曹洞宗的大本山总持寺起源于轮岛市门前町。另外,能登半岛有很多人在横滨市内经营澡堂,支持他们的人们的根源也很多。石川县的鹿岛郡、羽咋郡、七尾市的神社里,鸟居、石狮子、灯笼上都刻有“横滨”字样。在横滨成功的澡堂经营者,作为对家乡的报恩积极地进行了捐赠,看到这一幕的人们进一步移居横滨。横滨市民的公共卫生是由能登半岛出身的人支持的。
1859年(安政6)开港以来,不论国内外,横滨地区都接受了来自各个地区的移居者,构筑了社区。像能登半岛那样,通过移居城市的人,横滨与各种各样的地区相连。
在这里,以2018年(平成30年)在横滨开港资料馆・横滨市历史博物馆举办的企划展“澡堂和横滨”的内容为中心,将与横滨市内和能登半岛各地的照片一起介绍。
西区藤架“中之汤”的工作人员1958年9月28日广濑始亲摄影横滨开港资料馆所藏
位于西区县营藤棚住宅区内的“中之汤”浴室。拍摄开始前的女性工作人员的照片。伴随着柔和的阳光,让人印象深刻。“中之汤”的经营者是能登半岛出身的,工作人员们也是从能登半岛来的。女性员工的工作涉及到接待客人、保护孩子、清扫等多方面。在女性面前可以看到卡兰(自来水龙头),后方的墙面上可以看到油漆画和广告。可以看到昭和30年代浴室内的样子、设备等。
西区藤架“中之汤”全景1958年9月28日广濑始亲摄影横滨开港资料馆所藏
县营藤棚住宅区和公园相邻的“中之汤”是居民们休息的场所。由于第二次世界大战的战争灾害,横滨市内的澡堂锐减,但是随着经济高速增长,数量增加,昭和30年代到40年代大约有340家左右稳定下来。这张照片是战后全盛时期拍摄的一张照片。摄影者广濑始亲(山梨县甲府市出身)是县营藤架住宅区的居民,日常与“中之汤”的人们有交流。
江尻福松像2019年9月12日摄影
位于石川县七尾市中岛町中岛莲净寺境内的胸像。1972年(昭和47年)5月20日由“中岛町江尻福松表彰会”建立。1899年(明治32年)1月1日,福松出生于中岛的福松于1913年(大正2年)上京,在澡堂反复修行后,1923年(大正12年)作为经营者独立。之后,以鹤见区生麦的“朝日汤”为中心,经营了多个澡堂,还向母校的游泳池和公民馆的建设、神社和寺院捐赠了巨额资金。
江尻福松经营的鹤见区生麦《朝日汤》2021年8月6日摄影
能登半岛出身的人以澡堂为据点,其他行业也扩大了事业。福松除了销售沐浴剂外,还经营运输业等。战后,福松担任神奈川县公共浴场环境卫生同业组合的第一任理事长等,福松成为业界的代表人物。从家乡仰慕福松而来了很多年轻人,但是随着经济高速发展的终结,这一趋势就断绝了。由于设备的机械化等原因,澡堂以家族经营为中心。
人麿社・三岛神社的石柱2017年11月14日摄影
位于石川县七市中岛町濑岚的人麿社・三岛神社。该公司的石柱是在保土谷区天王町经营“富士竹汤”的竹中乙吉于1942年(昭和17年)3月11日建立的,刻有“在横滨”的文字。随着竹中的成功,我们也能看出他对家乡的思念。另外,石鸟居是在东京银座经营“金春汤”的圆山清一郎1987年(昭和62年)8月捐赠的。遗憾的是石柱和石鸟居都因为这次能登半岛地震而损坏了。
久羌比古神社石鸟居2017年11月15日摄影
位于石川县鹿岛郡中能登町久江的久羌比古神社。石鸟居是由久江出身的人组织的“东京横滨乐心会”于1922年(大正11年)9月建立的。作为横滨的澡堂经营者,担任昭和战前神奈川县浴场组合联合会以及横滨浴场组合联合会会长的富山富男(中区富士见町“越之汤”)、副会长门久吉(中区莳田町“荣久汤”)、中村宇太郎(中区伊势佐木町“利世馆”)、石田宇太郎(中区西户部町“羽泽汤”可以确认羽泽汤”等。
能登比咩神社石鸟居2019年9月11日摄影
位于石川县鹿岛郡中能登町能登下属的能登比咩神社。石鸟居是经营玻璃制品批发商的永濑启太郎于1923年(大正12年)捐赠的。1935年(昭和10年)1月发行的业界杂志《浴场评论》对启太郎评价为“巨万的资本家”。启太郎是富山富男的义兄,经营着镜子、杯子、玻璃器具等横滨市内澡堂使用的玻璃制品。能登半岛出身的人也扎根于与澡堂相关的产业。
刻在柱子上的捐赠者的名字2019年9月11日摄影
能登比咩神社的石鸟居上刻有“横滨市福富町一丁目五十一番地永濑启太郎”的字样。在横滨市内的澡堂业界,能登半岛出身者的人的网络正在扩大。例如,在同一个福富町,有担任横滨浴场组合联合会会长的前田又五郎(现鹿岛郡中能登町曾弥出身)所拥有的“福富汤”,其经营被任命为富山富男的侄女的丈夫松田彦治(同久江出身)。启太郎也支持远亲彦治的活动。
正如您所看到的那样,在横滨成功的澡堂经营者出生成长的故乡能登半岛的乡土之爱之深令人佩服。从能登的山村、渔村来到横滨的年轻人,在亲戚和同乡者的澡堂修行后,作为新的经营者离巢了。另外,在横滨,新潟县、富山县出身的澡堂经营者也很多,和能登一样建立了同乡者的网络。我想怀着这样的都市移住者的历史,能登和横滨的联系,从横滨开始支持能登的复兴。
※详细信息请参照《横滨都市发展记念馆纪要》第18号(2024年3月)和横滨开港资料馆・横滨市历史博物馆篇《澡堂和横滨》(公益财团法人横滨市故乡历史财团,2018年)。
预告
因改建而休馆的横滨都市发展记念馆将于2024年7月20日(星期六)再次开馆,为此将举办面板展“能登半岛与横滨—澡堂连接的人们的交流”。会期是2024年7月20日(星期六)到9月29日(星期天)。期待大家的光临。
【受理结束】读者礼物
报名受理结束,6月3日(星期一)向当选者发送了奖品。谢谢您的应征。
感谢您一直以来观看《宣传横滨》、《横滨彩发现》。从寄来感想的人中抽选出来,将2018年在横滨开港资料馆举办的企划展“澡堂和横滨——围绕着“ゆ”的人们——”的图录《澡堂和横滨》作为3人。希望参加的各位,以下6项※邮政明信片(〒231-0005横滨市中区本町6-50-10横滨市役所政策经营局宣传课)或电子邮件(ss-saihakken@city.yokohama.jp)应征。截止日期是2024年5月31日(星期五)必到。
※ 1.邮政编码,2.地址,3.姓名,4.感想,5.想读的报道,6.“希望5月号礼物”
另外,当选者的发表将以奖品的发送方式进行替换。另外,收到的个人信息除了发送奖品以外,不用于发送奖品以外的目的。
读者礼物咨询处横滨市役所政策经营局宣传课TEL:045‐671-2331 FAX：045‐661-2351
本页的咨询
页面ID:502-950-210
