关于灾害时需要援助者支援事业

在地区中,发生大灾害的时候,光靠自己和家人的力量是很难到安全的地方避难,有需要周围的人帮助的人(灾害时需要援助的人)。
在本市,面向将灾害造成的损失控制在最小限度的“减灾”的措施(减灾行动)很重要,基于“自助”、“共助”、“公助”的想法推进减灾。
其中,在灾害时的确认是否平安、避难生活支援等措施中,“共助”的力量是不可缺少的,重要的是推进日常地区和需要援助者之间建立能看到脸的关系。
作为户冢区,我们将以各种各样的形式支援在地区进行的灾害时需要的援助者支援的措施,与地区的各位一起努力。

首先,建立与致力于支援需要援助者的主体和相关团体的合作体制。
可以考虑以自治会居委会、防灾组织等既存的地缘组织为主体的方法,以及新招募成员的方法。以哪里为主体,结合地域的实际情况进行讨论吧。

掌握地区中需要掩护者的方法有很多。
在户冢区,作为掌握要掩护者的方法之一,提供了要掩护者名单。

通过打招呼和打招呼等,和需要掩护的人建立起平时的关系吧。
另外,需要掩护的人自己也要自己加入地区相互支持的圈子,致力于建立关系,参加地区的防灾训练等,在力所能及的范围内参加和参与地区的组织,这是非常重要的。

关于在取组中掌握的要掩护者的个人信息,

• 取得个人信息的时候,要决定用在什么地方,传达给本人
• 个人信息不要用于规定目的以外的事情
• 将个人信息交给第三方时,应取得本人的同意

等规则,妥善管理。
此外,在发生灾害等紧急情况下,本人的生命、身体有危险等紧急情况下,未经同意,可以向第三方提供信息。
个人信息的保护和活用的平衡很重要。正确理解规则,好好处理的话,就可以安心生活的地区振兴联系在一起了。

可以确认平时应对灾害的准备和发生灾害时应该怎么行动。
活用册子,和家人和附近的人一起考虑一下灾害的准备吧?

用简单的日语写着。把重要的事情写下来,做好地震的准备,带着去吧。

户冢区防灾宣传册温柔的日语篇(PDF:1,313KB)

户冢区政府高龄者,伤残者支援课还出借盲文版册子和语音翻译CD。

户冢区防灾小册子视觉障碍者篇(PDF:185KB)

户冢区役所高龄者,伤残者支援课、总务课、区政推进课
户冢区内地区凯撒、户冢区内地区中心、户冢区社会福利协议会等
※如果您能协助配架和分发的话,请联系户冢区高龄者,伤残者支援课。

在开始和推进措施的时候,我想也会出现课题。这种时候,请务必和区政府商量。

• 取组事例集(PDF:897KB)(横滨市健康福利局作成)
• 整个地区灾害对策灾害时需要援助者支援指南(横滨市健康福利局页面)
• 关于在自治会居委会的个人信息处理(横滨市市民局页面)