越南项目

横滨市水道局从2003(平成15)年度到2005(平成17)年度,以越南国顺化省自来水公社为对象,实施了“JICA草根技术合作”。
2006年(平成18)年度开始新发展为2年的技术合作项目,横滨市水道局全面协助了该项目。横滨市水道局通过该项目向顺化省自来水公社传达了1887年(明治20年)近代自来水创立以来所培养的技术,实现了从水龙头直接饮用水的“安全水宣言”。
从2010年(平成22年)开始,为了将至今为止向顺化省自来水公社传达的技术进一步推广到顺化省周边的越南国中部地区,开始了城市自来水事业体人才培养的技术合作项目,到2013年(平成25年)6月为止实施了3年。
这些项目与顺化省自来水公社的技术合作于2013年(平成25)年度迎来了10周年,同年9月举办了纪念活动。
2013(平成25)年度至2016(平成28)年度实施了新的JICA草根技术合作项目“横滨民间技术的越南国“安全水”供给项目”,支援横滨水商务协议会会员企业在越南国开展水业务的支援和越南国中、南部地区致力于解决自来水事业的课题。
2017年(平成29)年至2019(令和元)年,根据与顺化省自来水公社签订的备忘录,致力于两个事业单位的自来水事业的发展和横滨水商务协议会会员企业的商务支援。
现在,根据与越南国的自来水事业体等5个机关的备忘录,向越南国的其他地区共享顺化省的成果,横滨水商务协议会会员企业的产品和技术有助于改善越南国的自来水事业体等5个机关的备忘录,向越南国的研讨会派遣讲师,在横滨接受研修员等技术交流。

越南国顺化省自来水公社是2009年(平成21年)迎来创立100周年的历史悠久的自来水事业体。进行水质检查项目的确认、适当水压的维持、残留氯浓度的管理等的结果,2008(平成20)年6月在顺化市内,另外,2009(平成21)年8月,顺化省全域发出了可以直接从水龙头饮用水的“安全水宣言”。

• 提高水质分析技术水平的贡献
  (结果,顺化省自来水公司取得分析技术的国际标准ISO/IEC17025)
• 建议构建顾客信息、人事信息、水质信息、净水管理信息、管道信息等数据库

听自来水管道材料说明的进修人员

关于净水厂水处理的讨论

调查水管埋设场所的实习

项目对象为越南国中部18省(人口约2,280万人,供水人口约325万人)

18个项目参加自来水事业单位共计参加了7次研讨会和研究旅行。
另外,汇总了研讨会等进行的关于人才培养的讨论,以越南国建设省为主体,制定了自来水事业体的人才培养方针。

为该项目而设立的“中部水部门研修中心”实施了18个研修课程,越南国中部地区共18个自来水事业单位的职员参加了此次研讨会。
完善了研修中心的手册,改善了研修课程。

5个自来水事业单位的5个领域(净水处理、供水管理、设施维护管理、人才管理、顾客服务)共计25本手册被制作或最终化。
很多手册被用于自来水事业体的内部研修。

横滨市水道局事例介绍

推进手册制作的研讨会

手册确认工作

备忘录签订后,紧紧握手
六个机关的代表

横滨市水道局于2009年(平成21年)8月与越南国的自来水事业单位等签订了备忘录。
之后,将对象扩大到5个机构,2018(平成30年)11月,为了“实现安全且可持续的自来水事业”,新签订了到2023年为止的备忘录,以接收研修员、派遣研讨会讲师为中心开展活动,致力于双方的人才培养和能力提高。

基于备忘录的本国研修

顺化省实地调查

从对顺化省自来水公社等10年的技术合作发展起来,从2013(平成25)年度到2016(平成28)年度,以该公社为中心的对象机构,为了改善自来水事业,在越南全国、南部地区实施了介绍横滨水商务协议会会员企业技术的项目。
2015年(平成27)年6月,在顺化省举行了介绍合作企业技术的研讨会和演示,2016(平成28)年8月的最终研讨会上,实现了合作企业2家和顺化省自来水公社的业务合作。

“横滨民间技术的越南国‘安全水’供应项目”

使用以下4个领域的技术在越南国进行技术指导、表演以及在日本的研修

• 1.通过监视控制系统对净水厂的控制和管理
• 2.非开凿工法改良供水管
• 3.漏水探测的无收水对策
• 4.改善去除锰的净水处理方法

备忘录签字仪式的样子

与持续了15年合作关系的顺化省自来水公社,2017(平成29)年7月新签订了2人之间的备忘录,在推进净水厂的改善和供水管理等技术合作的同时,继2016年(平成28)年度之前的JICA草根事业之后,横滨水商务协议会会员在越南国支援了商务展开。