2019年台风第15号、第19号受灾企业融资的利息补给

　　为了使2019年台风第15号或第19号受灾的市内中小企业的事业继续及经营稳定化,横滨市中小企业融资制度“台风第15号对策特别资金(包括安全网保证4号型)”或“台风第19号对策特别资金”(共同新受理结束)。)的经营者中,对市内事业用资产“直接受害”的经营者的利息全额补助制度。

　本制度是根据申请,横滨市对中小企业的各位向金融机构支付的利息进行补助(利息补给)的制度。向横滨市的申请是由金融机关代理进行的,只有在初次申请时,如果中小企业的各位向接受融资的金融机关提交“罹灾证明书”等,原则上不需要下次中小企业的手续。

　 原则上,第一次申请时以后不需要中小企业的各位办理手续。
　 但是,以下情况需要办理规定的手续。

　关于补助对象资金,由于一部分提前还款、条件变更、利息下调等原因,已提交的偿还预定表的复印件内容有变更的情况下,
请务必在下次申请时通过金融机关向横滨市再次提交变更后的偿还预定表的复印件。
　但是,如果丢失了偿还预定表,也无法在金融机关重新发行的情况下,请委托金融机关制作以下文件,
作为偿还预定表的替代,请通过金融机关向横滨市提交。
　　“偿还预定表代替申报书(格式第11号)”(Excel:12KB)

　本补助金的目的是让受2019年台风第15号、第19号影响而受灾的中小企业进行修复、复兴等,因此
停业者等不属于交付对象。 符合以下项目的人员,请联系经济局金融课金融科(045-671-2592)。

• 打算停业或者停业的人
• 申请破产手续开始、民事再生手续开始、公司更生手续或者开始特别清算的人
• 在票据交换所,向金融机关公布了在该票据交换所进行票据交换的金融机关停止金融交易的原因的事实的一方
• 通过债权人集会开始私人整理的人
• 经办金融机构向横滨市信用保证协会请求代位偿还的人或进行代位偿还的人
• 个人事业中代表人死亡的情况以及成为法人的人
• 法人因个人成、合并等原因导致法人资格消失的人

　请直接向横滨市提交以下文件。
　　“中小企业灾害对策特别资金利息补给补助金变更申报书(样式第10号)”(word:19KB)

　请直接向横滨市提交以下两份文件。
　另外,暴力团员等不属于本补助金的发放对象。
　　“中小企业灾害对策特别资金利息补给补助金变更申报书(样式第10号)”(word:19KB)
　　《中小企业灾害对策特别资金利息补给补助金誓约书》(PDF:103KB)

〒231-0005
横滨市中区本町6-50-10横滨市经济局金融课
(请填写“台风利息补给文件在中”。)

ke-kinyu@city.yokohama.jp
(请在邮件标题上加上【台风利息补给】。)

横滨市经济局金融课
横滨市中区本町6-50-10
（TEL）045‐671-2592

关于横滨市中小企业融资制度