第七回:西博尔德和熊茶屋(之二)

在街道的茶馆里成为看世物的熊的评价,不久也传到了江户,渐渐地变得有名了。1822年4月6日,德川御三卿田安右卫门督来到川崎大师河原(川崎大师参拜)的时候,通过大森的御鸟见役通知了想看熊茶屋的熊。因此,享二(藤右卫门的儿子)作为名主藤右卫门的代理,享二(藤右卫门的儿子)将前来迎接,但却突然延期了。5天后的11日,田安右卫门督再次来到大师河原,这次按照目的看到了熊。《关口日记》中有如下记载:

文政五年四月六日庚戌朝云
田安右卫门督大人师河原御成尼付、熊茶屋之熊御览被游候由二而、大森御鸟见高仓庄九郎先生yori昨天御函到来二付,今天川崎里堀之内叶屋权左卫门方同道御请二参,然所延引二相成候。

文政五年四月十一日乙卯晴天
田安大人今日大师河原江御出二付,熊御览被游候。

熊茶屋五左卫门的熊也于1826年4月22日死去。西博尔德看到的是同年4月9日,所以13天后。同日熊茶屋五左卫门向名主藤右卫门请求熊的戒名。被命名为“驯余变猛母熊胎”。第二天举行熊的法事,名主将50文金作为线香代送到熊茶屋。

文政九年四月廿二日癸酉阴里
昨天熊茶屋五左卫门来里熊去世黄鼠狼候二付法名赖候二付、
驯余变猛母熊胎托付候。

文政九年四月廿三日甲戌晴天
一、五拾文
熊茶屋法事二付线香代
享二被招候。

熊死后的第二年8月,熊茶屋开了一家荞麦面店。熊死后改变了生意的方针吗?

文政十年八月十五日戌子雨天
熊茶屋二而荞麦面见世开き致候由二而得。

五左卫门的熊死了,忠左卫门的白熊(不是北极熊,而是月轮熊的白子)很受欢迎,但是这只熊在1828年(1828)4月26日突然暴露出来,因为危险了,所以向町内提出要打死的要求。
当天,町内的人聚集在一起,用猫头鹰、鸢口、竹枪、刺身等将白熊系在铁锹上,让人们远离熊。另一方面,他向牛久保村(现在是横滨市港北区牛久保町)派出使者,拜托他用枪打死熊。因为如果有杀害而逃跑的情况,给附近的村子带来麻烦,让他受伤的话,我觉得很抱歉。本应该是为了小心而开枪的,但没用就能打死了。

文政十一年四月廿六日巳丑云里
忠左卫门饲养候白熊昨天马德荒レ候段承候间可打死段町内江申候。
今中午前町内之者寄合马锹鸢口竹枪见突等之品二而,右白熊铁锹一一结付片各相离罢在候二付昨晚小前之者共远在牛久保村江罢越农民相赖来若杀害取逃候哈、近村江罢越妖怪等为致候而哈不相置济事炮。

在当地生麦中,关于养熊的茶馆的记录,什么都没有。但是,在庆岸寺的五左卫门墓石上,还留有“熊茶屋”的刻铭。另外,埋葬在白熊茶馆旧址的白熊,后来作为白熊神社建立了碑,其子孙至今仍不可缺少的香华。

《乡土鹤美》第11号
《西博尔德与熊茶屋/关口日记中熊茶屋始末》(伊藤实著)