去医院的时候

•生病或受伤的时候,请先去家附近的诊疗所看看吧。
•诊疗所是“○○医院、○○诊所、○○内科”等名字的地方。
•诊疗所的医生如果知道需要专门的治疗和住院的话,我会介绍大医院。在诊疗所收到一封名为“介绍信”的信后,去大医院吧。
•即使没有“介绍信”,也有可以在医院看看的情况,但是钱会变贵。

•请在接待处出示生病或受伤人员的“健康保险证”。
•如果没有“健康保险证”的话,钱会变贵。
•参加旅行保险等的人,请向接待处说。
•如果有文化和宗教不同而担心的人,请向接待处说。

•请医生看了之后,我会付钱。
•想在看之前知道多少钱的人,请向接待处询问。

请看“周末或节假日突然生病的时候”的页面。

请给“119”打电话,叫救护车(运送生病或受伤的人的车)。
打电话的方法请看“叫消防车和救护车”的页面。

用英语、中文(繁体字、简体字)、韩文、日语来介绍能用外语说话的医院。

在横滨市的网站上,介绍了可以用外语对话的医院、可以使用电话翻译(12种外语)的医院正在做。
12门外语:英语、中文、北京话、广东语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语、塔加罗克语、尼泊尔语、俄语、乌克兰语

为了来横滨市的外国人和居住的外国人,介绍了医院和翻译等信息。和MSD株式会社一起制作了。

在YOKE中的“横滨市多文化共生综合咨询中心”,可以用外语进行各种各样的商谈。电话也可以商量。
・商量的钱是0日元。
・也有介绍法律专业的人等。
・也可以咨询国际交流、志愿者活动、外国人生活的服务等。

生活中必要的信息(生病、养育孩子等)、困扰的事情,可以用外语提问。

有可以用外语写的“问诊票”。你的病和受伤可以详细地写你的信息,并传达给医生。