接下来是MY Plaza(都筑多文化·青少年交流广场)

都筑多文化·青少年交流广场(爱称:继续MY广场)是兼具“国际交流休息室功能”和“青少年地域活动据点功能”的设施。

主要用于向外国市民提供多种语言信息、举办日语教室、青少年之间或青少年和地区人的各种体验和交流场所。

兼具两个功能的设施,横滨市内只有都筑区!其他地区没有的各种各样的措施正在展开。
HP在这里⤵
http://tsuzuki-myplaza.net/newhome/(外部网站)

※从2024年4月1日开始开馆时间有变更。
开馆时间:工作日:10:00~20:00周末节假日:10：00～18：00　
休馆日:第3个星期一(节假日的话是第二天)、年末年初(12月28日~1月4日)
**********************************************************************************************
有为了来自外国的人的信息。
可以商量。
有孩子们学习的地方。

【空闲时间】
月样日~金阳10:00~21:00　※从2024年4月1日开始到10:00~20:00
土阳、日、节日10:00~18:00

【霞之日】
每月第三个月和节日的时候是下一个日子
12月28日~12月4日

【地点】
横滨市都筑区中川中央1-25-1北港商城5楼
【行法】
从横滨市营地铁中心北站走3分钟

【联乐】
TEL：０４５－９１４－７１７１ FAX：０４５－９１４－７１７２
Email：my-plaza@tsuzuki-koryu.org
HP：https://tsuzuki-myplaza.net(外部网站)
**********************************************************************************************

尽量不使用难的熟语和专业用语,而是换成简单的表达方式,为了让大家更容易理解而下了功夫的日语。
“简单日语”的开始就是在灾害发生时,外国人可以接受信息,采取适当的行动。
“简单日语”不仅是外国人,作为与孩子、老年人、有障碍的人交流也非常有效的工具,这一举措正在扩大。

〇　面向第1回日语志愿者
日期:2022年9月4日(星期天)14点~16点
会场:在线(Zoom)
内容:日语教室的交流
【感想摘录】
・我注意到了在传达语言上助词的重要性。
・我注意到了不是被语法束缚,而是传达日常生活中经常使用的日语的重要性。

〇　面向第2回公共设施职员
日期:2022年9月5日(星期一)14点~16点
会场:都筑区政府,紧接着MY Plaza
内容:关于行政窗口的对应,关于行政宣传物的记载
【感想摘录】
・外国人来的时候,因为有“应该用英语”的想法,所以想一点点地实践简单的日语。
・一想到不会对市民造成不利影响,说明就会变长了,很难理解。在每天的工作中,我会注意简单、简短、易懂的说明。

〇　第3回面向自治会居委会
日期:2022年9月11日(星期天)14点~16点
会场:接下来是MY广场,可以在线观看Zoom
内容:关于灾害时避难所地区的对应
　　　关于居住在地区的外国人的对应
　　　关于自治会宣传物中的记载
【感想摘录】
・在向外国人传达的时候,我发现只要在日语上下功夫就能传达。
・我想在自治会活动的通知和防灾训练等地活用“简单的日语”。
・在汉字中用平假名标注红宝石,细心地使用简单的语言,让任何人都能轻松传达给任何人。

　2022年7月17日(星期天),市长接着访问了MY广场(都筑多文化·青少年交流广场)(中心北北端口·mall 5楼),以“在地区养育孩子”为主题,与林田馆长为首的参加者交换了意见。
【当天的情况】
　横滨市主页第11回“和市长说话吧!”　主题:育儿(在地区养育孩子)
　都筑区主页“和市长说话吧”@继续举办MY广场!

在不断积累利用者和地区的联系的同时,继续扎根于地域的努力,2017年迎来了开馆10周年。
今后也将继续开展只有MY广场才有的措施!
●宣传在都筑区版上刊登了!→ 2017年11月号(PDF:1,998KB)

这个爱称是大家应募决定的。M是多文化的Multicultical,Y是表示青少年的Youth。
另外,logo上MY的文字和橙色的点,表现了携手万岁的人。

【所在地】
都筑区中川中央1-25-1北港商城5楼
市营地铁“中心北”站下车徒步3分钟
【开设日期】
2007年11月30日
【设施概要】
设施介绍手册(PDF:830KB)

• 休息室
• 进修室1(定员18人)
• 进修室2(定员45人)
• 多目的室1(定员36人)
• 多目的室2(定员24人)
• 舞蹈工作室
• 音乐工作室

信息咨询处

可以阅览休息室的资料和发布信息。桌子不用预约就可以使用。(不需要注册)

进修室1

进修室2

多目的室2

舞蹈工作室

音乐工作室

【使用指南】
【能注册的人】

• 满足以下所有条件的团体团体
  • 主要在都筑区活动
  • 在市民活动·一生学习领域自主活动的团体(包括特定非营利活动法人)及青少年团体
  • 没有以营利、宗教、政治活动为目的的活动
  • 不做违反公序良俗的活动
• 青少年(个人)…住在都筑区、在职、在校者或住在附近区的人。以中、高中生世代为中心。

【使用者区分】
有以下5个区分:

• 外国人支援团体:进行外国人支援、外国人互助、国际交流等活动的团体
• 青少年育成团体:为青少年健康教育而开展活动的团体
• 青少年团体:主要以都筑区为活动场所,原则上只由居住在都筑区及附近区居住、在读、在职的原则上由中学生以上的青少年组成,并且自主活动的团体
• 其他市民活动团体:以支援外国人及培养青少年以外的目的活动的市民活动团体
• 青少年个人:以中、高中生世代为中心的青少年

【使用时间】

1. 从上午10点到下午1点
2. 从下午1点到下午3点30分
3. 下午3点30分至下午6点
4. 下午6点到晚上9点(仅限工作日)　※2024年4月1日起至下午6点到晚上8点(仅限工作日)

※周六、周日、节假日的舞蹈工作室音乐工作室

1. 上午10点到中午
2. 从中午到下午2点
3. 从下午2点到下午4点
4. 从下午4点到下午6点　

【使用预约】
设施的使用需要预约(休息室或多功能室1除外)。
受理开始日只在窗口受理。上午10点30分之前同一时间段有多个申请希望的情况下,将当场抽选。之后通过窗口或电话按先来后到的顺序,到前一天为止受理。
【受理开始日】
各利用者区分、设施的受理开始日期都不一样。

【咨询】
都筑多文化・青少年交流广场
电话:045-914-7171 FAX：045-914-7172
E-mail my-plaza@tsuzuki-koryu.org(主题上写着“广场咨询”)
【运营团体】
特定非营利活动法人延续区民交流协会

【关于运营团体选定】
都筑区指定了都筑多文化·青少年交流广场的运营团体,将公布经过。
公开用资料(PDF:939KB)
参考资料
・关于国际交流休息室(横滨市主页)
・关于青少年的地域活动据点(横滨市主页)
【给外国人】
Living Guide in Tsuzuki
Tsuzuki MY Plaza translats into English Local and Administrative Information.
Tsuzuki MY Plaza,Tsuzuki Ward Office（Family Registration Division） distributes them for free.

●A Foreign Resident's Guide for Comfortable Living (2018)（PDF：1,680KB）
●Study Support for Children with International Backgrounds(2017.4)（PDF：793KB）
●Japanese Language Class Information (2018.4)（PDF：579KB）
●Institutions in which doctors who can speak English are available in Tsuzuki-ku(2017.4)（PDF：123KB）
●Institutions for vaccinations and medical checkups for infants in Tsuzuki-ku (2015.4)（PDF：204KB）
Routine(Source)(外部网站)
●Keep the emergency phone numbers near by the phone（PDF：130KB）
●If you need an interpreter,please contact us（PDF：147KB）
●Separation and Disposal of Garbage and Recyclables（PDF：2,206KB）
●Disasters Measures（PDF：1,847KB） (English,Chinese,Korean)
●Tsuzuki Multicultral&Youth Plaza(English(PDF:787KB)Chineous繁体(PDF:623KB)Koreen(PDF:696KB)Spanish(PDF:808KB)Portuguese(PDF:710KB))
●I would like to leave my child in someone's care. What trip.com?(English(PDF:325KB)Chinese简体(PDF:531KB)Koreen(PDF:649KB)Spanish(PDF:310KB)Portuguese(PDF:334KB)Vietese(PDF:467KB)
●TRAFFIC SAFETY GUIDELINES(for Pedestrians and Cyclist)(2011.9)(外部网站)
●City of Yokohama Disaster prevention info-mail service
●Disaster Prevention Edition(English,China,Koreen,fax)(外部网站)