给因地震、风灾、火灾等受灾者

最终更新日期2022年9月29日

　因地震、风灾、火灾等而受灾的人,通过向区政府等负责窗口提交“受灾证明书”等,可以享受受灾情况的救济、支援制度。

　因地震、风灾而受灾的情况下,在户冢区政府受理证明书的申请。
　因火灾而受灾的情况下,在户冢消防署受理证明书的申请。
　

证明书的种类(地震、风灾造成的损害)

　可以申请的证明书有以下3种。

受灾证明书

　住家(为了居住而使用的建筑物)受灾的情况下,要证明其受害程度。
　受害的调查,有进行现场调查和使用照片的自我判定方式(※)进行判定的情况。
　受害分类被认定为“全部毁坏”、“大规模半坏”、“半坏”、“半坏”、“不到半坏(部分损坏)”这5个。
　※自我判定方式
　受害程度很轻,如果能判断为“不到半坏(部分损坏)”(损失比例不到10%)的话,根据申请者自身可以判定为“不到半坏(部分损坏)”。
　根据自我判定方式判定受害程度的话,就不需要进行现场调查,所以可以比平时更快地发行受灾证明书。
　如有需要,请在窗口转告。

受灾非住家建筑证明书

　住家以外的建筑物受灾的情况下,是证明受灾的事实,不进行受害程度的认定。

受灾申报证明书

　建筑物以外的财产(家产和车辆等)受灾的情况下,向市里申报了受害的事。不能证明受害程度、受害和灾害的因果关系。

申请方法(因地震、风灾造成的损失)

申请者

　受灾者本人或代理人　　
　※代理人申请的话,需要委托书。委托书(格式例)除了可以从本页内的“申请书、委托书的下载从这里开始”下载外,还可以在户冢区政府总务课(9楼91号)上提交。

申请窗口

　〒244-0003横滨市户冢区户冢町16-17　
　户冢区役所总务课(9楼91号)

必要材料

・申请证明书的申请书
・本人确认文件(有脸部照片的文件:驾照、MyNumber卡、护照等)
・受害情况的照片(请参考本页内的“受害状况摄影的要点”)
・委托书(代理人申请时)
　※发行各种证书所需的手续费是免费的。

申请书和委托书的下载请从这边下载

　申请书·委任状(格式例)在户冢区政府总务课(9楼91号)也有。
・受灾证明申请书(PDF:111KB)(记载例(PDF:155KB))
・受灾非住家建筑证明书申请书(PDF:97KB)(记载例(PDF:94KB))
・受灾申报证明书申请书(PDF:99KB)(记载例(PDF:98KB))
・委托书(格式例)(PDF:86KB)

受害情况拍照的要点

　为了正确把握受灾地区和受害程度,请参考以下4个要点,拍照。

受害情况拍照的要点

①浸水的情况下,为了知道浸水的高度
②家周围从4个方向拍摄
③在受灾的房间里拍摄全景
④为了了解受灾地区的整体情况而拍摄
　

因火灾而受灾时

　户冢消防署正在受理证明书的申请,请向户冢消防署咨询。
　地址:〒244-0003横滨市户冢区户冢町4144番地
　电话:045-881-0119

救济・支援制度

　因地震、风灾、火灾等而受灾的人,可以向区政府等负责窗口提交“受灾证明书”等,从而享受救济、支援制度。
　详情请向负责窗口咨询。

在户冢区政府办理手续的物品(因火灾除外灾害(地震和风灾)而受灾,申请各种证明书时)
项目	负责课	电话号码	对象	内容	手续
受灾证明书	总务课 (9楼91号)	866-8307	以除火灾以外的灾害造成的住家受害为对象	认定并证明因灾害而受到的受害程度	请带上以下文件,向户冢区政府总务课(9楼91号)申请。・申请证明书的申请书・本人确认文件(有面部照片的文件) ・受灾情况的照片・委托书(代理人申请时)
受灾非住家建筑证明书			以除火灾以外的灾害而产生的住家以外的建筑物的受害为对象	证明受灾的事实。不进行受害程度的认定
受灾申报证明书			以除因火灾以外的灾害而产生的建筑物以外的财产(家产和车辆等)的损害为对象。	证明向市里申报了受灾情况。不进行受害程度的认定

用户冢消防书办理手续的东西(因火灾而受灾申请受灾证明书时)
项目	负责课	电话号码	对象	内容	手续
受灾证明书	户冢消防署	881-0119	以火灾造成的损失为对象	认定并证明火灾造成的损失程度	申请的时候,请事先咨询

在户冢区政府办理手续的东西(申请以下支援时)
项目	负责课	电话号码	对象	内容	手续
固定资产税、城市规划税(土地、房屋)的减免	税务课房屋担当 (7楼73号)	866-8368	房屋等损失在1/10以上	根据受害程度减免税额	详情请向负责窗口咨询
固定资产税、城市规划税(土地、房屋)的减免	税务课土地负责部门 (7楼73号)	866-8361	因地滑、悬崖塌方等而受到损害的人　农田年产量减少2/10以上的人
市县民税减免	税务课市民税负责部门 (7楼72号)	866-8351	住宅或家产的灭失和损失在3/10以上
市税缓征	税务课收纳负责部门 (7楼72号)	866-8386	难以一时缴纳、缴纳的人	市税有可能被延期征收。
国民健康保险、介护保险、后期高龄者医疗制度的保险费减免	保险养老金课保险股 (2楼7号)	866-8449	因风灾、火灾、地震等原因,房屋等资产遭受20%以上损失的人员	根据受害程度减免保险费
国民健康保险、介护保险、后期高龄者医疗制延期征收保险费	保险养老金课保险股 (2楼7号)	866-8449	因遭受风灾、火灾、地震等灾害而无法暂时缴纳的人员	有时会被延期征收保险费
国民健康保险部分负担金的减免	保险养老金课保险股 (2楼6号)	866-8450	半坏半烧以上	在一定期间内,保险费的减免和征收将被延期。
后期高龄者医疗制度的一部分负担金的减免			房屋等损失额在其价值的3/10以上,且收入在一定程度以下的家庭	在一定期间内,医疗费的一部分负担金将被减免。
介护保险利用者负担额的减免			半坏半烧以上	在一定期间内,介护保险的使用者负担额被免除。
国民养老金保险费免除	保险养老金课国民养老金股 (2楼5号)	866-8441	财产价格大约在1/2以上的损失	因灾害而遭受住宅、家产、其他财产损失时免除保险费。
残疾人福利服务的使用者负担额在一定期间内免除	高龄者,伤残者支援课残疾人支援担当(2楼9号)	866-8463	属于半烧、半坏以上损失的家庭,利用残疾人福利服务的人等	利用者负担额有可能在一定期间内免除。
保育所保育费减免	儿童家庭支援课 (2楼8号)	866-8467	半烧半坏以上,水浸到地板上	保育费在一定期间内免除
消毒支援	生活卫生课环境卫生股 (6楼64号)	866-8476	地板上水浸到地板下的家庭	消毒方法的说明和实施

其他由政府机关处理的物品
项目	负责课	电话号码	对象	内容	手续
一般废弃物处理手续费的减免	资源循环局户冢事务所	824-2580	火灾、自然灾害等	将因火灾等产生的废弃物由受灾者自己搬入设施时,只减免废弃物处理手续费。	需要提前办理申请手续。申请时请附上受灾证明
临时使用市营住宅	建筑局市营住宅课	671-2923		这是市营住宅的临时免费使用制度	需要受灾证明书・住民票。详情请向负责窗口咨询。
水费减免	水道局客户服务中心	847-6262		水费的一部分被减免	详情请向负责窗口咨询
关于中小企业经营的咨询	经济局金融课	671-2592		接受中小企业的经营、融资等各种咨询。
杂损扣除	户冢税务局	863-0011		所得税的全部或一部分可以减轻
县税的减轻 (个人事业税、不动产取得税)	户冢县税事务所	881-3911		可以减轻全部或部分。
汽车税的减轻	汽车税管理事务所	716-2111		可以减轻全部或部分。

其他(慰问金等)
项目	负责课	电话号码	对象	内容	手续
慰问金等	福利保健课 (6楼61号)	866-8418	火灾、自然灾害等	给受到一定受灾者(调查受灾情况,认定对象),将慰问金等交给他们。	详情请向负责窗口咨询
慰问金等	户冢区社会福利协议会※	866-8434	火灾、自然灾害等	给受到一定受灾者(调查受灾情况,认定对象),将慰问金等交给他们。	详情请向负责窗口咨询
生活福利资金救灾金	户冢区社会福利协议会	866-8434	低收入家庭 (有收入标准)	因灾害而失去住房、家产、生活用品时,将进行资金贷款。	请在受灾后的第二个月开始的6个月内,附上受灾证明书和必要经费的报价单提交。(关于收入基准和申请方法,请事先向负责窗口询问。)

※受灾时死亡或重伤等人员伤亡时,有可能会交付吊唁金或慰问金,请咨询。
★除此之外,还有受灾者支援相关的各种制度。详情请确认横滨市主页上的“受灾者支援相关各种制度一览表”。
URL:https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/hisaishaseido/seidoichiran.html
　

要打开PDF格式的文件,需要另外的PDF阅读器。
没有带的人可以从Adobe公司免费下载。
下载Adobe Acrobat Reader DC