关于用简单的日语发送信息

外国人(不以日语为母语,开始学习日语的人)也容易理解,简单的日语。

横滨市制定了“多语言宣传指针”,向外国人发送信息时,将使用英语、中文(简体字)、韩文等外语及“简单日语”。

横滨市大约有170多个国家和地区超过11万外国人生活。
对于以“多语言宣传指针”规定的外语以外为母语的外国人,用“简单日语”发送信息是有效的。

视频中,横滨FC的选手等出演了关于“简单日语”的故事。

• 来日本有过语言不通的经历吗?
• 和母语不同的队友是如何沟通的?
• 给横滨市各位的留言

  ---

试着用“简单的日语”和外国人交流吧。

C.R.O 内田智也
尤里拉选手
加布里埃尔选手
古恩康夫恩选手
武田英二郎选手

“我想用简单的日语向外国人宣传,怎么办才好呢?”有这样的事吗。
这是为了那个时候有用的,用简单的日语写文章的基准。
请一定要好好利用。

概要版(PDF:394KB)
以用“简单的日语”传达、容易理解、容易传达的日语为目标(一揽子版)(PDF:2,345KB)
以用“简单的日语”传达易懂、容易传达的日语为目标(第1章~第4章)(PDF:1,496KB)
以“简单的日语”易懂、容易传达的日语为目标(第4章词汇~结束语)(PDF:816KB)
“简单日语”例文集(PDF:1,875KB)

基准是总结了用简单日语发送信息的要点,“以用‘简单的日语’传达、容易理解、容易传达的日语为目标”
收录了使用这个要点的改写例子的“‘简单日语’例文集”的两部分构成。
两者一起活用的话,理解会更快。
另外,也有将简单日语的要点紧凑地总结出来的概要版,想马上用“简单日语”发送信息的人请好好利用这里。

为了使词汇集的内容符合现在的制度等,进行了更新。
到2024年3月为止收录了561个词汇。
“简单日语”词汇集(Excel版)(Excel:101KB)
“简单日语”词汇集(PDF版)(PDF:554KB)