下水道设施的地震对策

横滨市的下水道设施(11水再生中心、2污泥资源化中心、26泵场)拥有约1兆日元的庞大资产,另外,其中大部分是昭和年代根据旧的抗震设计方针建设的。
这些下水道设施大部分都是在地下建造的,受到地震灾害的影响的话,修复需要很长时间,一旦机能停止的话厕所就不能使用了,未处理的下水道会流出到河流和大海,对市民的卫生生活环境和社会经济活动有很大的影响。
但是,这些设施要全部抗震化需要花费大量的时间和费用。
因此,修复需要花费时间和工夫,调查可能成为恢复限制的重要因素(瓶颈),重点推进地震对策的搭配,在大规模地震的时候也要尽早恢复下水道服务。

在大规模地震造成的下水道设施受灾时,为了缩短修复所需的期间和提高发生灾害后的处理功能,将根据下水道设施的事业继续计划(BCP:Business Continuity Plan)推进重点的地震对策。

为了在受灾时也能进行流入下水道的全部量的简易处理(扬水、沉淀、消毒),将推进汲取下水道的扬水设施的抗震化等措施。

为了在受灾时也能全部焚烧污泥,将推进污泥消化罐的抗震化等措施。

另外,通知了有关现在正在进行的地震对策的信息。

北部污泥资源化中心污泥消化罐的抗震加固(PDF:1275KB)
南部污泥资源化中心污泥消化罐的抗震加固(PDF:2,194KB)

☆大规模地震受灾时也必须继续进行最低限度的污水处理。

污水处理设施中的项目继续计划(BCP:Business Continuity Plan)是指在大规模地震等导致污水处理设施功能低下的情况下,确定应优先实施的项目,同时如下图的恢复预测曲线所示,缩短作业度恢复所需的期间和发生灾害为了提高灾后的操作度,将对市民的生命、生活的影响降到最低。
在BCP中,为了防止灾害发生后在容许限度以下降低作业度,在推进“防灾对策(设施构造方面的抗震化)”的同时,为了在灾害发生后迅速恢复操作度的“减灾对策(可以在受灾后迅速进行应急对应的暂定措施)”有必要同时进行。

恢复预测曲线

污水处理设施的功能低下,由于厕所不能使用、未处理下水道的流出等,有可能对公共卫生和社会经济活动产生巨大影响,因此有必要根据BCP推进地震对策的搭配。

☆受灾时也以实施全量简易处理为目标。

在各水再生中心,如果确保大致1系列、扬水功能、沉淀功能、消毒功能的话,即使在大规模地震中受灾时,也可以对与平时相同程度的流入下水道量实施全量简易处理(沉淀、消毒处理)。

实施简易处理

因此,为了实现受灾时的全量简易处理,将推进扬水设施的抗震化和氯混和池(消毒设施)的抗震化。同时,水处理设施(最初沉淀池、反应罐、最终沉淀池)的槽内Expanest(构造接头)将进行抗震化。

水处理系统BCP

☆继续进行污泥处理对于污水处理来说是不可缺少的。

下水道的处理如下图所示,由水处理和污泥处理构成,污水处理过程中产生的处理污泥的污泥处理功能是实施水处理不可或缺的功能。

水处理和污泥处理的流程

受灾时,如果大量产生无法处理完的浓缩污泥和脱水污泥的话,很难确保处理地,下水道污泥含有大量的水分和有机成分,对细菌和臭气造成的周边环境和公共卫生都是大问题。
因此,为了实现受灾时的污泥全部焚烧,将推进受泥设施和污泥消化罐的抗震化。

污泥处理系BCP