横滨地震防灾市民宪章

　为了实现本市目标的“减灾社会”,市民们的“自助·共助”的努力很重要。
　“横滨地震防灾市民宪章”是为了在市民之间推广“自助·共助”的重要性,促进这一举措。

　横滨曾经遭受过关东大地震,很多人都牺牲了。
　大地震一定会发生。那个时候,行政的支援不能马上得到。
　我们横滨市民为了发挥各自拥有的市民力量,用每个人的准备和地区的纽带来跨越大地震,在这里制定宪章。
　
　平静的日常生活。这是一瞬间破坏的大地震。大地震总是突然来。也许是今天,也许是明天。
　所以,我问自己。对于地震的准备已经足够了吗?
　
　在大地震中分出生死的不只是运气和不幸。另外,也不能忘记有人自己保护自己的人。我想保护我自己和周围重要的人们的生命。
　所以我想。现在发生地震的话,该怎么行动呢?
　
　不安中的避难生活。但是大家一点点忍耐,大家齐心协力的话一定能跨越难关。
　所以我告诉自己。我也一定有能为周围的人做的事。
　
　从东日本大地震开始,我们学到了很多东西。依靠的行政部门也遭受了灾难。从大地震中保护生命,克服困难的是我们自己。为了很多牺牲者,也不能让这件事风化。
　所以,我要告诉下一代。自助・共助的重要性。

2013年3月11日制定

1. 预先做好自家的抗震化和家具翻倒。
2. 了解地区,掌握地区中隐藏的危险。
3. 至少储备3天的饮用水、食物、厕所包装,设置灭火器。
4. 事先决定和家人或重要的人联系的方法。
5. 我先确认一下来自避难场所、地域防灾据点、广域避难场所、海啸的避难场所。
6. 全家人、公司、整个地区都参加防灾训练活动。

1. 如果感觉到强烈的摇晃,为了保护生命,要保证适合当时的身体安全。
2. 可怕的是火灾,震动停止后迅速处理火势。
3. 确认附近的老人和残疾人的安危,一边注意余震一边移动到安全的地方。
4. 避难的时候,把煤气的总开关和电的开关关掉,带上储备食品和常用药去。
5. 即使只是片断的信息,为了不被传言和谣言所迷惑,也要保持冷静。
6. 如果感觉到强烈的摇晃和长时间的摇晃,就设想最坏的海啸,毫不犹豫地大声告诉周围的人,到高处避难。

1. 在地域防灾据点大家都是受灾者。找到自己能做的事情并协助据点运营。
2. 口号是“彼此彼此”。考虑到聚集在据点的每个人的人权,进行据点运营。
3. 避难者半数是女性。积极参与据点运营,发挥女性的视角。
4. 借助孩子们的力量,一起进行据点运营。
5. 消防团成员和据点运营委员都是受灾者。首先要表达感谢的话语。
6. 有可以说“救命”的勇气和倾听“救命”的温柔。

1. 以打招呼为首,在紧急时刻建立在邻居们互相帮助的关系。
2. 在地区,邻居们,在家里互相学习防灾・减灾。
3. 教给孩子们保护自己免受大地震的智慧和技术,以及互相帮助的重要性。
4. 横滨是一个开放的街道,向来访的人们伸出援助之手。
5. 我们横滨市民会尽可能地支援在远方灾害中受灾的人们。

我们再次认识到,由于东日本大地震,完全防止灾害的发生是不可能的。
那么重要的是“减灾”的想法。虽然不能完全防止,但是可以减少。而且,为此,“市民每个人平时的准备(自助)”和“地区互助(共助)”是不可缺少的。
基于这样的想法,横滨市为了让广大市民对减灾的自助、共助的重要性作为共同认识,同时,也希望能超越世代继承下去,制定了《横滨地震防灾市民宪章》。
为了使这一宪章广泛地渗透到市民之间,并长期受到人们的喜爱,制定时在自治会・居委会、地域防灾、福利、学校・育儿、男女共同参画、企业、活动团体等各个领域都很活跃,11名委员在“横滨市地震防灾市民宪章(暂定名)制定相关市民研讨会”上听取了意见,制作而成。