是这个页的前头

[募集结束]关于支持新型冠状病毒传染病的小规模运营商支援事业

销售额根据新型冠状病毒传染病的影响减少,支援一边在严格的状况中灵活运用融资,一边以事业的维持为目标的小规模运营商的各位。

最后更新日期2020年11月2日

本临时补助费结束了招募

申请受理状况(募集结束)

本⼀时候⾦因为申请到达了预算的上限所以结束了招募。

概要

对超过50万日元,不到500万日元的获得贷款的小规模运营商的各位用"支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金"出具10万日元的临时补助费。

募集介绍(PDF:297KB)

发给对象

相当下一个两个要件两者的者
在市内放营业所的小规模运营商(※)
※中小企业信用保险法第2条第3项目各号的小型企业者
(使使用的雇员数在法评定的人数经常以下的公司,个人,事业协同小工会,企业合作社,合作工会,医疗工作事业当做主要的事业的法人,特定非营利活动法人)

超过50万日元不到500万日元正"支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金"(横滨市的制度融资菜单)获得贷款的者(※)
※正在在2020年12月31日之前做受理保证申请,战胜的2021年1月31日之前获得贷款有必要。
关于"支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金,"请确认这个URL。
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/yushiseido/jyouken/murishi-corona.html

[发给对象的确认事项]

申请要件

注意事项

到申请时间点,签订几个制度融资的金钱消费借贷合同,在那项融资总额超出500万日元的时候是对象外。
在被认为了是不正当领取的时候,可能有要求临时补助费的归还以及所规定的附加金额的事情。

交付额

在1运营商一律对待的10万日元(交付一次是限度。)
认定对象经费为事业的维持活用。
(例子:租金,煤电费的固定费用以及人事费,伴随传染病的预防对策的消毒水等的物品的购买)

申请期限(募集结束)

因为申请到达了预算的上限所以申请期限截止之前变成结束了。
2020年5月25日(星期一)~2021年3月5日(星期五)
※计划2,600件左右。在到达了上限的时候,申请期限截止之前变成结束。

交付的潮流

①请给指定的收件人邮寄一套申请资料。
※招募结束了。

②出具临时补助费。
(申请资料的审查以后,邮寄交付决定通知,进行临时补助费的汇款。)
※原则,申请书兼的账单的受理(文件全部正端正的状态)以后,30日以内汇入。

③临时补助费的领受以后,请给指定的收件人邮寄实施报告。
※原则,临时补助费的领受以后,请30日以内送。

④根据实施报告,发送交付额确定通知。

⑤请和听力,问卷调查等的调查对应。

申请的潮流

主要的提出资料(格式下载)

<临时补助费交付以后>
1

小规模运营商支援临时补助费实施报告(第5号格式)
Word版(Word:29KB)
PDF版(PDF:76KB)
请填写例(用第5号格式)(PDF:126KB)确认。

2

做証经费的支付的文件(发票的抄本。)在不足1件10万日元的情况下,不需要。)


<之外的格式>
3

预先小规模运营商支援临时补助费猿收到报告(第4号格式)※在撤回申请的时候,请提交。
Word版(Word:23KB)
PDF版(PDF:38KB)

邮寄处

给这个收件人送实施报告。
<邮寄前面的确认事项>
・规定的费用的邮票被张贴吗?※在缺乏费用的时候,因为不能收到所以请注意。

〒231-8799
横滨市中区日本大通5-3
日本邮政横滨港邮件存局待取
寄给IDEC横滨小规模运营商支援临时补助费负责人的

咨询处

小规模运营商支援临时补助费电话中心
(公益财团法人横滨企业经营支援财团经营支援部地区紧贴型支援负责)

045-225-3725
受理时间从9:00到17:00(星期六·日·节假日、年末年初之外的)

常见问题

小规模运营商具体地是什么样的运营商?

相当下一个①~⑥的哪一方面,有营业所的运营商在市内变成对象。
①经常在公司以及个人使用的工作人员的数量20个(关于使商业或者服务性行业当做主要的事业的运营商5个人。)但是住宿业以及娱乐业不在20个)之上
②事业协同小工会
③在企业合作社从事那种事业的工会会员的数量是不到20个人
④在合作工会,使用的工作人员的数量经常是不到20个人
⑤在使医疗工作事业当做主要的事业的法人,使用的工作人员的数量经常是不到20个人
⑥在特定非营利活动法人,使用的工作人员的数量经常不在20个人(使商业或者服务性行业当做主要的事业的运营商5个)之上

经常使用的工作人员包括部分以及打工吗?

不论部分,打工等的名称,不包括相当以下的者。
公司干部,个体经营者以及那个家族工作人员(在一样的生计的人说3亲等里面的亲属。)每一天被雇佣,的者,
规定2个月以内的期间,被使用的者,规定4个月以内的期间,被季节性的业务使用的者,试用期间中的者

总公司(总店)在横滨市外,在横滨市内的情况分公司(分店)相当"市内小规模运营商"吗?

相当。
※在登记上边,横滨市内是所在地,但是,实际的营业所不相当在横滨市外的情况。

在有总公司(横滨市外)和分店(横滨市内)的时候,申请书最好填写哪个所在地?

请变得和申请了融资(支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金)时候的所在地(主要的营业所)一样。

神奈川县以及日本政策金融公库的正获得贷款,但是成为交付对象吗?

在请用超过50万日元,不到500万日元使用运用从2020年5月18日开始的"支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金"(在被并用的时候)的时候,是对象。
在只正受到神奈川县以及日本政策金融公库的融资的时候,不变成对象。

想关于制度融资"支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金"详细知道。

看这个网站。
"支持横滨市新型冠状病毒传染病的资金"
https://translate-zhs.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/yushiseido/jyouken/murishi-corona.html

关于融资的申请,请和有处理的金融机关商谈。
<办理该服务的金融机构>
[信贷银行]
横滨,kanagawa,湘南,川崎爽快并且芝,城南面,世田谷
[银行]
瑞惠,三菱UFJ,三井住友,理索纳,横滨,第4,kiraboshi,群马,山梨中央,北陆,suruga,阿波,静冈,三井住友信托,神奈川,东日本,东京明星,大光,静冈中央
[政府系统的金融机关]
工商工会中央金库

正申请融资,但是同时能申请临时补助费吗?

临时补助费如果没有的话,决定获得贷款了之后请申请,不早熟。

临时补助费的申请以后,被要多少时间汇入?

申请资料的受理(申请资料的形式全部正端正的状态)以后,30日以内承办汇款。

临时补助费可以交付之前来充当已经实施的事项吗?使用期限决定了吗?

・也能从已经实施的事项交付之前领受充当。
但是交付对象经费是给"发生因为销售额随着新型冠状病毒传染病的影响减少了所以的事业的维持的各种费用"。
不能来充当出自新型冠状病毒传染病的没正受到影响的时期的实施事项。

・必须使用途在实施报告的介绍(受到交付之后原则,30日以内)之前明确。

纲要

为了打开PDF形式的文件需要Adobe Acrobat Reader DC(老Adobe Reader)。
无偿地能从Adobe公司下载没有的。
Get Adobe Acrobat Reader DC对Adobe Acrobat Reader DC的下载

到这个页的咨询

小规模运营商支援临时补助费电话中心

电话:045-225-3725   受理时间从9:00到17:00(星期六·日·节假日、年末年初之外的)

电话:045-225-3725   受理时间从9:00到17:00(星期六·日·节假日、年末年初之外的)

回到前面的页

页ID:708-628-767

回到前头